【案情】

　　原告：李明科，男。

　　被告：温连菊，女。

　　被告：温泉，男，系温连菊之子。

　　原告李明科与被告温连菊于1992年4月登记结婚，双方均系再婚。后因被告温连菊所在单位向职工集资，原告拿出5000元(人民币，下同)交于温连菊，让其向单位交纳集资款。温连菊于1993年2月25日向单位交纳了该款。1994年2月26日

【案情】

　　原告：李明科，男。

　　被告：温连菊，女。

　　被告：温泉，男，系温连菊之子。

　　原告李明科与被告温连菊于1992年4月登记结婚，双方均系再婚。后因被告温连菊所在单位向职工集资，原告拿出5000元(人民币，下同)交于温连菊，让其向单位交纳集资款。温连菊于1993年2月25日向单位交纳了该款。1994年2月26日，温连菊将该款连本带息共5750元取出。1996年5月15日，原告与被告温连菊协议离婚时，双方未对夫妻共同财产进行分割。2001年5月6日，原告向被告温连菊催要该款时，温连菊之子即被告温泉写了借条并签名，温连菊也在该借条上签名。

　　原告李明科向郑州市中原区人民法院起诉称：被告温连菊为了参加单位的高息集资，从原告处挪借5000元，后来，又将此笔借款挪做他用。2000年7月以来，原告因病急用钱，多次找被告温连菊要求还钱，温连菊都多次推托。2001年5月6日，再次找到温连菊时，由被告温泉书写，温连菊签名，出具借条一份。但被告仍一直未予归还。请求判令被告立即给付借款5000元。

　　被告温连菊答辩称：我与原告李明科是夫妻时，这5000元是1993年2月25日他交给我的，我把这笔钱拿到我单位集资，又于1994年2月26日取出，用于原、被告和原告母亲的生活费及儿子的学费。现钱已经花光。之所以给原告打借条，是为了让原告赶快离开我家。我儿子温泉打的借条，我按原告的要求在上面签了字，这5000元不是借款。

　　被告温泉答辩称：这5000元是我母亲与原告保持夫妻关系时，原告给我母亲的。2001年5月6日，原告到我家让我母亲还款，我担心我母亲犯病，为让原告早点离开，情急之下，我给原告打了借条。

【审判】

　　诉讼中，原告称该5000元是其母交其保管的钱，并向法庭提交了其母的证言一份。证言显示，其母曾交给原告5000元让其暂时保管。但原告未能提交给温连菊的5000元系其母让其保管的证据。

　　被告温连菊称其于1994年2月26日将该款取出后已全部用于家庭消费，并向法庭提交了1997年12月至1999年9月期间温泉缴纳学费的五份收据，共计1500元，其上还

【审判】

　　诉讼中，原告称该5000元是其母交其保管的钱，并向法庭提交了其母的证言一份。证言显示，其母曾交给原告5000元让其暂时保管。但原告未能提交给温连菊的5000元系其母让其保管的证据。

　　被告温连菊称其于1994年2月26日将该款取出后已全部用于家庭消费，并向法庭提交了1997年12月至1999年9月期间温泉缴纳学费的五份收据，共计1500元，其上还有温连菊自己记录的此期间交纳的温泉其他学习费用674元。

　　双方各自对对方的证据不予认可。

　　郑州市中原区人民法院经审理认为：原告李明科在与被告温连菊婚姻关系存续期间，将5000元交于温连菊用于向单位集资，因双方对婚姻关系存续期间所得的财产归属没有约定，故该款应属于夫妻共同财产，归夫妻共同所有。后双方登记离婚时未对夫妻共同财产进行分割。因原告催要该款，二被告才出具借条。原告与二被告之间不存在民间借贷关系，因此对于原告要求二被告偿还借款的诉讼请求本院不予支持。原告主张该5000元是其母亲交由他保管的，未提出有力证据，对此不予采信。

　　综上，郑州市中原区人民法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，于2001年7月3日判决如下：

　　驳回原告李明科的诉讼请求。

　　案件宣判后，原告李明科不服判决，向郑州市中级人民法院提出上诉。称：该款是其母交给其代管的，对此被上诉人是明知的，否则也不会出具借据。该借据是对夫妻共同财产的处理协议，是温连菊真实意思的表示，应形成借贷关系。请求撤销原判，公正判决。

　　被上诉人温连菊及原审被告温泉辩称：该款是在李明科、温连菊夫妻关系存续期间所集资，又在夫妻关系存续期间用于生活支出及教育费用，不是借贷关系。借据是在上诉人吵闹的情况下无奈所写。请求维持原判。

　　二审查明的事实与原审相同。

　　郑州市中级人民法院认为：上诉人称该笔款项是其母交由其代管的钱，证据不足，不予采信。该款在双方夫妻关系存续期间用于单位集资，又在夫妻关系存续期间取出用于生活支出及子女教育费用，是夫妻双方对共同财产的处分，不形成借贷关系。上诉人称该款并未在夫妻关系存续期间取出，但对被上诉人单位所出证明未提出相反证据，本院对该理由不予采信。上诉人上诉理由不足，不予支持。原审事实清楚，处理正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第(一)项之规定，该院于2001年10月12日判决如下：

　　驳回上诉，维持原判。

本文引用地址：http://www.hunyin8.com/shanghai/2007/0420/content_1771.htm